ภาษาจีนเพื่อการโรงแรม

100 ประโยคภาษาจีนเพื่อการโรงแรมนี้ จัดขึ้นโดยลูกศิษย์ที่ทำงานอยู่ในโรงแรม ใครอยากสื่อสารภาษาจีนกับลูกค้าชาวจีนได้ เริ่มจาก 100 ประโยคนี้ มีโอกาสใช้ได้แน่นอน

เนื้อหานี้แบ่งเป็น 3 ส่วน เป็น 3 สถานที่ที่มีโอกาสพูดคุยกับลูกค้าชาวจีนมากที่สุด ได้แก่

  • Reception – Check-in, Check-out, Payment
  • ห้องพักลูกค้า – Room Service 
  • ห้องอาหาร

version จีน – ไทย ⬇

version จีน – จีน ⬇

ภาษาจีนเพื่อการโรงแรม

  • 欢迎光临!

Huānyíng guānglín! 

ยินดีต้อนรับครับ

  • 这边请。

Zhè biān qǐng. 

เชิญทางนี้ครับ

  • 请稍等。

Qǐng shāo děng.

รอสักครู่ครับ

  • 对不起,让您久等了。

Duìbuqǐ, ràng nín jiǔ děng le.

ขอโทษที่ทำให้รอนาน

  • 对不起,打扰了。

Duìbuqǐ, dǎrǎo le. 

ขอโทษที่รบกวนนะครับ

  • 有什么能帮您的吗?

Yǒu shénme néng bāng nín de ma? 

มีอะไรให้ช่วยไหมครับ

  • 希望您入住愉快。

Xīwàng nín rùzhù yúkuài. 

ขอให้มีความสุขกับการเข้าพักที่นี่นะครับ

  • 非常抱歉!

Fēicháng bàoqiàn!

ขออภัยด้วยครับ

  • 今晚有空房吗?

Jīn wǎn yǒu kōngfáng ma?

 คืนนี้มีห้องว่างไหมครับ 

  • 我要办理入住。

Wǒ yào bànlǐ rùzhù.

เช็คอินครับ

  • 您有预定吗?

Nín yǒu yùdìng ma? 

คุณลูกค้าได้จองไว้ไหมครับ

  • 有双床房吗?

Yǒu shuāng chuáng fáng ma?

 มีห้องเตียงคู่ไหม

  • 你要大床房还是双床房?

Nǐ yào dà chuáng fáng háishi shuāng chuáng fáng?

คุณลูกค้าต้องการห้องเตียงเดี่ยวหรือเตียงคู่ครับ

  • 您需要住几晚?

Nín xūyào zhù jǐ wǎn? 

ต้องการพักกี่คืนครับ

  • 有无烟房吗?

Yǒu wú yān fáng ma? 

มีห้องปลอดบุหรี่ไหม

  • 我们不要临街的房间。

Wǒmen búyào lín jiē de fángjiān. 

ไม่เอาห้องริมถนนนะครับ

  • 对不起,我们没有您的预定记录。

duìbuqǐ, wǒmen méiyǒu nín de yùdìng jìlù.

ขอโทษนะครับ ทางเราไม่พบการจองของคุณ

  • 您是在什么网站预定的?

Nín shì zài shénme wǎngzhàn yùdìng de?

  คุณลูกค้าจองผ่านเว็บไซต์อะไรครับ

  • 您是什么时候订的?

Nín shì shénme shíhòu dìng de?

 คุณลูกค้าจองเมื่อไรครับ

  • 我看一下您的订单。

Wǒ kàn yíxià nín de dìngdān. 

ขอดูการจองหน่อยครับ

  • 房费两千泰铢每晚。

Fángfèi liǎngqiān Tàizhū měi wǎn. 

ค่าห้องคืนละ 2,000 บาทครับ

  • 加床多少钱?

Jiā chuáng duōshao qián?

 เพิ่มเตียงราคาเท่าไหร่ครับ

  • 我要住三晚。

Wǒ yào zhù sān wǎn. 

จอง 3 คืนครับ

  • 我看一下您的护照。

Wǒ kàn yíxià nín de hùzhào.

 ขอดูพาสปอร์ตหน่อยครับ

  • 请您填写一下入住登记表。

Qǐng nín tiánxiě yíxià rùzhù dēngjìbiǎo.

รบกวนกรอกข้อมูลในการเข้าพักด้วยครับ

  • 请在这里签名。

Qǐng zài zhèlǐ qiānmíng. 

รบกวนเซ็นต์ชื่อตรงนี้ครับ

  • 1月19号的客房已经订满了。

Yuè shíjiǔ hào de kèfáng yǐjīng dìng mǎn le.

 วันที่ 19 มกรา ห้องเต็มแล้วครับ 

  • 我们会晚点儿到酒店。

Wǒmen huì wǎn diǎnr dào jiǔdiàn. 

เราจะไปถึงโรงแรมช้าหน่อยนะครับ

  • 正在为您打扫房间。

Zhèngzài wèi nín dǎsǎo fángjiān.

 ตอนนี้กำลังทำความสะอาดห้องให้คุณลูกค้าอยู่ครับ

  • 您的房间在18楼,这是房卡。

Nín de fángjiān zài shíbā lóu, zhè shì fángkǎ.

ห้องของคุณลูกค้าอยู่ที่ชั้น 18  นี่คีย์การ์ดครับ

  • 行李员会把行李送到您的房间。

Xínglǐ yuán huì bǎ xínglǐ sòng dào nín de fángjiān.

พนักงานจะส่งกระเป๋าไปที่ห้องให้ครับ

  • 请问,您一共有几件行李?

Qǐngwèn, nín yígòng yǒu jǐ jiàn xíngli?

ไม่ทราบว่า คุณลูกค้ามีกระเป๋าทั้งหมดกี่ใบครับ

  • 我的房卡丢了。

Wǒ de fángkǎ diū le.

ทำคีย์การ์ดหายครับ

  • 电梯在那边。

Diàntī zài nà biān. 

ลิฟต์อยู่ทางนั้นครับ

  • 吸烟室在洗手间旁。

Xīyānshì zài xǐshǒujiān páng. 

ห้องสูบบุหรี่อยู่ข้างๆห้องน้ำครับ

  • 泳池穿过大堂就到了。

Yǒngchí chuān guò dàtáng jiù dào le. 

เดินทะลุล็อบบี้ก็ถึงสระว่ายน้ำแล้วครับ

  • 无边泳池在15楼。

Wúbiān yǒngchí zài shíwǔ lóu. 

สระว่ายน้ําอินฟินิตี้อยู่ชั้น 15 ครับ

  • 泳池晚上10点关闭。

Yǒngchí wǎnshang shí diǎn guānbì.

 สระว่ายนำ้ปิด 4 ทุ่มครับ

  • 酒吧在泳池旁边。

jiǔbā zài yǒngchí pángbiān. 

บาร์อยู่ข้างๆ สระว่ายน้ำเลยครับ

  • 健身房在10楼。

Jiànshēnfáng zài shí lóu.

 ฟิตเนสอยู่ชั้น 10 ครับ

  • 自助餐厅在酒店的顶层。

Zìzhù cāntīng zài jiǔdiàn de dǐngcéng. 

ห้องอาหารบุฟเฟ่ต์อยู่ชั้นดาดฟ้าของโรงแรมครับ

  • 早餐时间是6点到10点半。

Zǎocān shíjiān shì liù diǎn dào  shí diǎn bàn.

อาหารเช้าเปิด 6 โมงถึง 10 โมงครึ่งครับ

  • 会议室怎么走?

Huìyìshì zěnme zǒu? 

ห้องประชุมอยู่ทางไหนครับ

  • 从这儿直走,左转就到了。

Cóng zhèr zhí zǒu, zuǒ zhuǎn jiù dào le.

ตรงไป เลี้ยวซ้ายก็ถึงแล้วครับ

  • 房间里的迷你吧都是免费的。

Fángjiān lǐ de mínǐba dōu shì miǎnfèi de. 

มินิบาร์ในห้องฟรีหมดเลยนะครับ 

  • 房间里有保险箱。

Fángjiān  lǐ  yǒu bǎoxiǎnxiāng. 

ในห้องมีตู้เซฟครับ

  • 空调不凉。

Kōngtiáo bù liáng. 

แอร์ไม่เย็นเลย

  • 我们不提供贵重物品寄存服务。

Wǒmen bù tígōng guìzhòng wùpǐn jìcún fúwù.

ไม่รับฝากสัมภาระหรือสิ่งของมีค่าได้นะครับ

  • 需要送洗的衣物请放入袋中。

Xūyào sòng xǐ de yīwù qǐng fàng rù dài zhōng.

เสื้อผ้าที่ต้องการซักใส่ในถุงได้เลยครับ

  • 价目表在桌子上。

Jiàmùbiǎo zài zhuōzi shàng. 

รายการค่าใช้จ่ายต่างๆ อยู่บนโต๊ะครับ

  • 请帮我叫辆车,去机场。

Qǐng bāng wǒ jiào liàng chē, qù jīchǎng.

ช่วยเรียกแท็กซี่ไปสนามบินหน่อยครับ

  • 出租车大概5分钟后到。

Chūzūchē dàgài fēnzhōng hòu dào.

อีก 5 นาทีแท็กซี่ก็มาถึงแล้ว

  • 麻烦帮我清理一下房间。

Máfan bāng wǒ qīnglǐ yíxià fángjiān.

ช่วยทำความสะอาดห้องให้หน่อยครับ

  • 请问您的房间号是多少?

Qǐngwèn nín de fángjiān hào shì duōshao?

ขอทราบหมายเลขห้องหน่อยครับ

  • 您好,客房服务!

Nín hǎo, kèfáng fúwù!

สวัสดีครับ รูมเซอร์วิสครับ

  • 今天不用打扫房间。

Jīntiān búyòng dǎsǎo fángjiān.

วันนี้ไม่ต้องทำความสะอาดห้องนะครับ

  • 我把自己锁在门外了。

Wǒ bǎ zìjǐ suǒ zài mén wài le.

ลืมกุญแจไว้ในห้อง เข้าห้องไม่ได้

  • 我可以换个房间吗?

Wǒ kěyǐ huàn ge fángjiān ma? 

ขอเปลี่ยนห้องได้ไหมครับ

  • 浴室没有热水。

Yùshì méiyǒu rè shuǐ. 

ห้องอาบน้ำน้ำไม่ร้อนเลยครับ

  • 这儿附近有商场吗?

Zhèr fùjìn yǒu shāngchǎng ma?

แถวๆ นี้มีห้างไหม

  • 我想预定今晚8点的晚餐。

Wǒ xiǎng yùdìng jīn wǎn diǎn de wǎncān.

จองดินเนอร์คืนนี้ 2 ทุ่มครับ

  • 有靠窗的位置吗?

Yǒu kào chuāng de wèizhì ma?

  มีที่นั่งริมหน้าต่างไหมครับ

  • 您一共几位?

Nín yígòng jǐ wèi?

ทั้งหมดกี่ท่านครับ

  • 晚餐时间是晚上6点到10点。

Wǎncān shíjiān shì wǎnshang liù diǎn dào shí diǎn. 

เวลาดินเนอร์เป็น 6 โมงเย็นถึง 4 ทุ่ม

  • 您的桌子已经准备好了。

Nín de zhuōzi yǐjīng zhǔnbèi hǎo le. 

โต๊ะเตรียมเรียบร้อยแล้วครับ

  • 很高兴为您服务。

Hěn gāoxìng wèi nín fúwù. 

ยินดีที่ให้บริการครับ

  • 这是菜单。

Zhè shì càidān.

 นี่เมนูครับ

  • 这是我们餐厅的招牌菜。

Zhè shì wǒmen cāntīng de zhāopáicài.

นี่คือเมนู signature ที่ร้านครับ

  • 女士,您要点餐吗?

Nǚshì, nín yào diǎn cān ma?

คุณผู้หญิง พร้อมสั่งอาหารแล้วยังครับ

  • 您的牛排要几分熟?

Nín de niúpái yào jǐ fēn shú? 

คุณลูกค้าต้องการสเต็กสุกระดับไหนครับ

  • 您想喝点儿什么?

Nín xiǎng hē diǎnr shénme? 

คุณลูกค้าต้องการรับเครื่องดื่มอะไรไหมครับ

  • 您要茶还是咖啡?

Nín yào chá háishi kāfēi? 

รับชาหรือกาแฟดีครับ

  • 您的菜都上齐了。

Nín de cài dōu shàng qí le. 

อาหารได้รับครบแล้วหรือยังครับ

  • 您能吃辣吗?

Nín néng chī là ma? 

กินเผ็ดได้ไหมครับ

  • 请慢用。

Qǐng màn yòng. 

ทานให้อร่อยนะครับ

  • 用餐愉快。

Yòng cān yúkuài. 

ขอให้ทานให้อร่อยนะครับ

  • 服务员,买单。

Fúwùyuán, mǎidān. 

น้องครับ เช็คบิลครับ

  • 我的房号是1508,可以签单吗?

Wǒ de fáng hào shì yāo wǔ líng bā, kěyǐ qiān dān ma?

ห้องของฉันคือ 1508  เซ็นต์บิลไว้ก่อนได้ไหม

  • 当然可以。

Dāngrán kěyǐ. 

ได้ครับ

  • 退房。

Tuì fáng. 

เช็คเอ้าท์ครับ

  • 续订一晚。

Xù dìng yì wǎn. 

ขอพักต่ออีก 1 คืนครับ

  • 下午两点后退房,要加收半天房费。

Xiàwǔ liǎng diǎn hòu tuì fáng, yào jiā shōu bàntiān fáng fèi. 

เช็คเอ้าท์หลังบ่าย 2 โมง ต้องชาร์จค่าห้องเพิ่มครึ่งราคาครับ

  • 这是您的账单。

Zhè shì nín de zhàngdān.  

นี่คือบิลของคุณลูกค้าครับ

  • 我没在餐厅签过单。

Wǒ méi zài cāntīng qiān guò dān.

 ฉันไม่ได้เซ็นต์บิลที่ห้องอาหารนะ

  • 我再帮您核对一遍。

Wǒ zài bāng nín héduì yíbiàn. 

ขอเช็คอีกรอบนะครับ

  • 您的行李可以寄存在酒店。

Nín de xínglǐ kěyǐ  jìcún zài jiǔdiàn.

กระเป๋าเดินทางฝากไว้ที่โรงแรมได้เลยนะครับ

  • 这是您的行李牌。

Zhè shì nín de xínglǐpái.

นี่ครับ แท็กกระเป๋าของคุณลูกค้าครับ

  • 您付现金还是刷卡?

Nín fù xiànjīn háishi shuākǎ?

 จ่ายเป็นเงินสด หรือ รูดบัตรดีครับ

  • 请您核对一下账单。

Qǐng nín héduì yíxià zhàngdān. 

รบกวนเช็ครายการอีกรอบนะครับ

  • 您还有别的卡吗?

Nín hái yǒu bié de kǎ ma? 

คุณลูกค้ามีบัตรอื่นไหมครับ

  • 我用支付宝付款。

Wǒ yòng zhīfùbǎo fùkuǎn. 

จ่ายผ่าน Alipay ครับ

  • 微信支付可以吗?

Wēixìn zhīfù kěyǐ ma? 

จ่ายผ่านวีแชทเพล์ได้ไหมครับ

  • 请扫这里的二维码支付。

Qǐng sǎo zhèlǐ de èrwéimǎ zhīfù. 

สแกน qr code ตรงนี้ได้เลยครับ

  • 生日快乐!

Shēngrì kuàilè! 

สุขสันต์วันเกิด

  • 祝您一路平安。

Zhù nín yílù píng’ān.

ขอให้เดินทางปลอดภัย

  • 祝您周末愉快。

Zhù nín zhōumò yúkuài. 

สุขสันต์วันหยุดสุดสัปดาห์

  • 圣诞快乐!

Shèngdàn kuàilè! 

Merry christmas!

  • 新年快乐!

Xīnnián kuàilè!

Happy new year!

  • 春节快乐!

Chūnjié kuàilè!

 สุขสันต์ตรุษจีน

  • 旅途愉快!

Lǚtú yúkuài!

เที่ยวให้สนุกนะครั